インターネットブラウザに残る「キャッシュ」というものが原因になります。
お使いのブラウザのキャッシュを削除してからページを更新することで、通常通りチャートが表示されるようになります。
各種ブラウザごとのキャッシュ(閲覧履歴)の削除方法は以下の通りです。
Internet Explorer
「ツール」をクリックし、「閲覧の履歴の削除」を選択、「インターネット一時ファイル」にチェックを入れて「削除」をクリック。
FireFox
「ツール」メニューから「最近の履歴を削除」を選択、履歴の期間で「すべての履歴」を選択し、消去する項目で「キャッシュ」にチェックを入れて［今すぐ消去］をクリック。
Google Chrome
ツールバーのレンチアイコンをクリックし、「ツール」を選択、そして「閲覧履歴を消去]」を選択後、「キャッシュ」にチェックを入れて「閲覧履歴データを消去する」をクリック。
Safari
メニューバーの「Safari(サファリ)」から「環境設定」に進み、「メニューバーに『開発』メニューを表示」をチェックして閉じます。
その後、メニューバーに新たに表示される「 開発」 メニューの「キャッシュを空にする」をクリック。